Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื™ืืžืจ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ
and he is saying
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ืืœื™ื”ื ืึฒืœึตื™ื”ึถึ—ื
toward themselves
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine plural
ืœื™ื ื• ืœึดื™ื ื•ึผ
lodge the night
Verb Qal imperative second person masculine plural
ืคื” ืคึนื”
mouth/here
Adverb
ื”ืœื™ืœื” ื”ึธืœึผึทื™ึฐืœึธื”
the Night
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื•ื”ืฉื‘ืชื™ ื•ึทื”ึฒืฉืึดื‘ึนืชึดื™
and have turned back
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect first person common singular
ืืชื›ื ืึถืชึฐื›ึถื
your eternal selves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal second person masculine plural
ื“ื‘ืจ ื“ึผึธื‘ึธืจ
has ordered-words
Noun common both singular absolute
ื›ืืฉืจ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ
as when
|
Preposition, Particle relative
ื™ื“ื‘ืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ
he is ordering words
Verb Piel imperfect third person masculine singular
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืืœื™ ืึตืœึธื™
toward myself
|
Preposition Suffix pronominal first person both singular
ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ
and they are turning back
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural
ืฉืจื™ ืฉื‚ึธืจึตื™ึพ
None
|
Noun common masculine plural construct
ืžื•ืื‘ ืžื•ึนืึธื‘
None
Noun proper name
ืขื ืขึดืึพ
together with/a people
|
Preposition
ื‘ืœืขื ื‘ึผึดืœึฐืขึธืืƒ
None
|
Noun proper name masculine
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say to them, Remain here this night, and I will turn back word to you according as Jehovah will speak to me: and the leaders of Moab will dwell with Balaam.
LITV Translation:
And he said to them, Stay here tonight, and I will bring back word to you, even as Jehovah may speak to me. And the leaders of Moab stayed with Balaam.
Brenton Septuagint Translation:
And he said to them, Tarry here the night, and I will answer you the things which the Lord shall say to me; and the princes of Moab stayed with Balaam.

Footnotes