Numbers 22:39

RBT Hebrew Interlinear:

וילך וַיֵּלֶךְ

and he is walking

1980

הלך
hâlak
Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Root: akin to H3212 (ילך); a primitive root;
Exhaustive: akin to ילך; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

בלעם בִּלְעָם

None

1109a

בלעם
Bilʻâm
Definition: Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
Root: probably from H1077 (בל) and H5971 (עם); not (of the) people, i.e. foreigner;
Exhaustive: probably from בל and עם; not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine; Balaam, Bileam.

Noun proper name masculine

עם עִם־

together with/a people

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5973a

עם
ʻim
Definition: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Root: from H6004 (עמם);
Exhaustive: from עמם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Preposition

בלק בָּלָק

None

1111

בלק
Bâlâq
Definition: Balak, a Moabitish king
Root: from H1110 (בלק); waster;
Exhaustive: from בלק; waster; Balak, a Moabitish king; Balak.

Noun proper name masculine

ויבאו וַיָּבֹאוּ

None

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural

קרית קִרְיַת

None

7155

קרית חצות
Qiryath Chutsôwth
Definition: Kirjath-Chutsoth, a place in Moab
Root: from H7151 (קריה) and the feminine plural of H2351 (חוץ); city of streets;
Exhaustive: from קריה and the feminine plural of חוץ; city of streets; Kirjath-Chutsoth, a place in Moab; Kirjath-huzoth.

Noun proper name

חצות חֻצוֹת׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7155

קרית חצות
Qiryath Chutsôwth
Definition: Kirjath-Chutsoth, a place in Moab
Root: from H7151 (קריה) and the feminine plural of H2351 (חוץ); city of streets;
Exhaustive: from קריה and the feminine plural of חוץ; city of streets; Kirjath-Chutsoth, a place in Moab; Kirjath-huzoth.

Noun proper name

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Balaam will go with Balak and they will come to Kirjath Huzoth.

LITV Translation:
And Balaam went with Balak. And they came to Kirjath-huzoth.

Brenton Septuagint Translation:
And Balaam went with Balak, and they came to the cities of streets.