Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื–ื” ื–ึถื”ึพ
this one
|
Particle demonstrative
ื™ื”ื™ื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื”
he is becoming
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ืœืš ืœึฐืšึธ
to yourself/walk
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine singular
ืžืงื“ืฉ ืžึดืงึผึนื“ึถืฉื
None
|
Prep-M, Noun common both singular construct
ื”ืงื“ืฉื™ื ื”ึธืงึผึณื“ึธืฉืื™ื
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
ืžืŸ ืžึดืŸึพ
from out of
|
Preposition
ื”ืืฉ ื”ึธืึตืฉื
the Fire
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ืงืจื‘ื ื ืงึธึ ืจึฐื‘ึผึธื ึธื
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ืœื›ืœ ืœึฐื›ึธืœึพ
to all
| |
Preposition, Noun common both singular construct
ืžื ื—ืชื ืžึดื ึฐื—ึธืชื
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ื•ืœื›ืœ ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพ
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
ื—ื˜ืืชื ื—ึทื˜ึผึธืืชึธึ—ื
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ื•ืœื›ืœ ื•ึผืœึฐื›ึธืœึพ
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
ืืฉืžื ืึฒืฉืึธืžึธื
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
Particle relative
ื™ืฉื™ื‘ื• ื™ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ
None
Verb Hiphil imperfect third person masculine plural
ืœื™ ืœึดื™
to myself
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal first person both singular
ืงื“ืฉ ืงึนื“ึถืฉื
holy one
Noun common both singular construct
ืงื“ืฉื™ื ืงึธื“ึธืฉืึดื™ื
holy ones
Noun common masculine plural absolute
ืœืš ืœึฐืšึธ
to yourself/walk
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine singular
ื”ื•ื ื”ื•ึผื
Himself
Pronoun personal third person masculine singular
ื•ืœื‘ื ื™ืš ื•ึผืœึฐื‘ึธื ึถื™ืšึธืƒ
None
| | | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
This shall be to thee from the holy of holies, from the fire: all their oblations for all their gifts, and for all their sins, and for all their sacrifices, which they shall give back to me, it is holy of holies to thee and to thy sons.
LITV Translation:
This shall be yours of the most holy things, from the fire: every offering of theirs, even every food offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every guilt offering of theirs, which they may render to Me; it shall be most holy to you, and to your sons.
Brenton Septuagint Translation:
And let this be to you from all the holy things that are consecrated to me, even the burnt offerings, from all their gifts, and from all their sacrifices, and from every trespass offering of theirs, and from all their sin offerings, whatever things they give to me of all their holy things, they shall be thine and thy sonsโ€™.

Footnotes