Numbers 15:10

RBT Hebrew Interlinear:

ויין וְיַיִן

None

3196

יין
yayin
Definition: wine (as fermented); by implication, intoxication
Root: from an unused root meaning to effervesce;
Exhaustive: from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common both singular absolute

תקריב תַּקְרִיב

None

7126

קרב
qârab
Definition: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

Verb Hiphil imperfect second person masculine singular

לנסך לַנֶּסֶךְ

None

5262

נסך
neçek
Definition: a libation; also a cast idol
Root: or נסך; from H5258 (נסך);
Exhaustive: or נסך; from נסך; a libation; also a cast idol; cover, drink offering, molten image.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute

חצי חֲצִי

None

2677

חצי
chêtsîy
Definition: the half or middle
Root: from H2673 (חצה)lemma חעה ayin, corrected to חצה;
Exhaustive: from חצהlemma חעה ayin, corrected to חצה; the half or middle; half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.

Noun common both singular construct

ההין הָהין

None

1969

הין
hîyn
Definition: a hin or liquid measure
Root: probably of Egyptian origin;
Exhaustive: probably of Egyptian origin; a hin or liquid measure; hin.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

אשה אִשֵּׁה

a woman

801

אשה
ʼishshâh
Definition: properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice
Root: the same as H800 (אשה), but used in a liturgical sense;
Exhaustive: the same as אשה, but used in a liturgical sense; properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice; (offering, sacrifice), (made) by fire.

Noun common both singular construct

ריח רֵיחַ־

a fragrance

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

7381

ריח
rêyach
Definition: odor (as if blown)
Root: from H7306 (רוח);
Exhaustive: from רוח; odor (as if blown); savour, scent, smell.

Noun common both singular construct

ניחח נִיחֹחַ

soothing

5207

ניחוח
nîychôwach
Definition: properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight
Root: or ניחח; from H5117 (נוח);
Exhaustive: or ניחח; from נוח; properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight; sweet (odour).

Noun common both singular absolute

ליהוה לַיהוָה׃

to He is

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

3068

יהוה
Yᵉhôvâh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה.

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition, Noun proper name

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And wine thou shalt bring for a libation, half the hin, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah.

LITV Translation:
and you shall bring wine near for a drink offering, a half of a hin, as a fire offering of soothing fragrance to Jehovah.

Brenton Septuagint Translation:
And wine for a drink offering the half of a hin, a sacrifice for a smell of sweet savor to the Lord.