Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
עמלק עֲמָלֵק
None
Noun proper name
יושב יוֹשֵׁב
he who is sitting
Verb Qal participle active masculine singular absolute
בארץ בְּאֶרֶץ
in the earth
|
Preposition, Noun common both singular construct
הנגב הָנֶּגֶב
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
והחתי וְ֠הָחִתִּי
and the Dismayed
| | | |
Conjunction, Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute
והיבוסי וְהָיְבוּסִי
and the Trodden
| |
Conjunction, Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute
והאמרי וְהָאֱמֹרִי
and the Speakers
| |
Conjunction, Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute
יושב יוֹשֵׁב
he who is sitting
Verb Qal participle active masculine singular absolute
בהר בָּהָר
in the mountain
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
והכנעני וְהָכְּנַעֲנִי
None
| |
Conjunction, Particle definite article, Noun gentilic both singular absolute
ישב יֹשֵׁב
he who sits
Verb Qal participle active masculine singular absolute
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
הים הָיָּם
the Sea
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ועל וְעַל
and upon
|
Conjunction, Preposition
יד יַד
a hand
Noun common both singular construct
הירדן הָיַּרְדֵּן׃
the Descending
| |
Particle definite article, Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Amalek will dwell in the land of the south; and the Hittites and the Jebusites, and the Amorites, will dwell in the mountain; and the Canaanites will dwell by the sea, and by the hand of Jordan.
LITV Translation:
Amalek lives in the land of the Negeb, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite live in the hills. And the Canaanite is living by the sea, and beside the Jordan.
Brenton Septuagint Translation:
And Amalek dwells in the land toward the south: and the Hittite and the Hivite, and the Jebusite, and the Amorite dwells in the hill country: and the Canaanite dwells by the sea, and by the river Jordan.

Footnotes