Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
שלח שְׁלַח־
he has sent
|
Verb Qal imperative second person masculine singular
לך לְךָ
to yourself/walk
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine singular
אנשים אֲנָשִׁ֗ים
mortal men
Noun common masculine plural absolute
ויתרו וְיָתֻרוּ
None
|
Conjunction, Verb Qal third person masculine plural
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
ארץ אֶרֶץ
an earth
Noun common both singular construct
כנען כְּנַעַן
Humilated
Noun proper name
אשר אֲשֶׁר־
which
|
Particle relative
אני אֲנִי
myself
Pronoun personal first person both singular
נתן נֹתֵן
he has given
Verb Qal participle active masculine singular absolute
לבני לִבְנֵי
to the sons
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
איש אִישׁ
a man/each one
Noun common both singular absolute
אחד אֶחָד
one
Adjective cardinal number both singular absolute
איש אִישׁ
a man/each one
Noun common both singular absolute
אחד אֶחָ֜ד
one
Adjective cardinal number both singular absolute
למטה לְמַטֵּה
None
|
Preposition, Noun common both singular construct
אבתיו אֲבֹתָיו
None
|
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
תשלחו תִּשְׁלָחוּ
None
Verb Qal imperfect second person masculine plural
כל כֹּל
all
Noun common both singular absolute
נשיא נָשִׂיא
prince
Noun common both singular absolute
בהם בָהֶם׃
within themselves
| |
Preposition -Within Art, Suffix pronominal third person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Send for thyself men, and they shall search out the land of Canaan, which I give to the sons of Israel: one man, one man for the tribe of his fathers shall ye send, all chiefs among them.
LITV Translation:
Send men for you, and they shall spy out the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel; you shall send one man for the tribe of his fathers, one man, every one a leader among them.
Brenton Septuagint Translation:
Send for thee men, and let them spy the land of the Canaanites, which I give to the sons of Israel for a possession; one man for a tribe, thou shalt send them away according to their families, every one of them a prince.

Footnotes