Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื‘ื™ื•ื ื•ึผื‘ึฐื™ื•ึนื
and within the day
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
ืฉืžื—ืชื›ื ืฉื‚ึดืžึฐื—ึทืชึฐื›ึถื
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ื‘ืžื•ืขื“ื™ื›ื ื•ึผื‘ึฐืžื•ึนืขึฒื“ึตื™ื›ึถื
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ื‘ืจืืฉื™ ื•ึผื‘ึฐืจึธืืฉืึตื™
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct
ื—ื“ืฉื™ื›ื ื—ึธื“ึฐืฉืึตื™ื›ึถืึ’
new ones of yourselves
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ืชืงืขืชื ื•ึผืชึฐืงึทืขึฐืชึผึถื
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine plural
ื‘ื—ืฆืฆืจืช ื‘ึผึทื—ึฒืฆึนืฆึฐืจึนึ—ืช
None
|
Preposition, Noun common feminine plural absolute
ืขืœ ืขึทึšืœ
upon/against/yoke
Preposition
ืขืœืชื™ื›ื ืขึนืœึนืชึตื™ื›ื
None
|
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ืขืœ ื•ึฐืขึทืœ
and upon
|
Conjunction, Preposition
ื–ื‘ื—ื™ ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™
Sacrifices/my sacrifice
Noun common masculine plural construct
ืฉืœืžื™ื›ื ืฉืึทืœึฐืžึตื™ื›ึถื
None
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ื•ื”ื™ื• ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person common plural
ืœื›ื ืœึธื›ึถื
to yourselves
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine plural
ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืœึฐื–ึดื›ึผึธืจื•ึนืŸ
None
|
Preposition, Noun common both singular absolute
ืœืคื ื™ ืœึดืคึฐื ึตื™
to the faces
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
ืืœื”ื™ื›ื ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ื
mighty ones of yourselves
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
ืื ื™ ืึฒื ื™
myself
Pronoun personal first person both singular
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืืœื”ื™ื›ืืค ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถืืƒืค
mighty ones of yourselves
| | |
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in the day of your gladness, and in your appointments, and in the heads of your mouths, and ye shall sound with the trumpets over your burnt-offerings and over the sacrifices of your peace; and they were to you for a remembrance before your God: I am Jehovah your God.
LITV Translation:
And in the day of your gladness, and in your appointed times, and in your new moons, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings And they shall be to you for a memorial before your God. I am Jehovah your God.
Brenton Septuagint Translation:
And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, ye shall sound with the trumpets at your whole burnt offerings, and at the sacrifices of your peace offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I am the Lord your God.

Footnotes