Chapter 8
Matthew 8:17
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβε, καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.
RBT Translation:
so that might be filled up the one who was spoken of straight through He Is Liberates Himself ("Isaia-hu"), the Prophet, he who is being spoken, 'He, Himself has taken the Weaknesses of ourselves, and he bore the Miseries.'
Julia Smith Literal 1876 Translation:
So that that spoken by Esaias the prophet was completed, saying. He took our weakness, and lifted up diseases.
So that that spoken by Esaias the prophet was completed, saying. He took our weakness, and lifted up diseases.
LITV Translation:
so that it might be fulfilled that spoken by Isaiah the prophet, saying, "He took upon Himself our weaknesses, and bore our sicknesses." Isa. 53:4
so that it might be fulfilled that spoken by Isaiah the prophet, saying, "He took upon Himself our weaknesses, and bore our sicknesses." Isa. 53:4