Chapter 26
Matthew 26:5
Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
RBT Translation:
"Not On Feast day!"
And they were saying, "Not within the Feast Day!" so that a noisy commotion should not become within the People.
"We don't talk about those things on Feast Day!".
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they said, Not in the festival, lest there should be an uproar among the people.
And they said, Not in the festival, lest there should be an uproar among the people.
LITV Translation:
But they said, Not during the feast, that there be no uproar among the people.
But they said, Not during the feast, that there be no uproar among the people.