Matthew 26:39

Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4281; proelthōn; προελθὼν; he who has gone forward; V-APA-NMS

Strongs 3398; mikron; μικρὸν; a little one; Adj-ANS

Strongs 4098; epesen; ἔπεσεν; fell; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4336; proseuchomenos; προσευχόμενος; he who is praying; V-PPM/P-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1415; dynaton; δυνατόν; mighty; Adj-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3928; parelthatō; παρελθάτω; let pass; V-AMA-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-NNS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-NNS

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 2309; thelō; θέλω; I desire; V-PIA-1S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 4771; sy; σύ; You; PPro-N2S

RBT Translation:

Offering Prayers from Ahead, Backwards

And he who has gone forward, a little one, he fell against a face of himself, he who is offering prayers and he who is speaking, "Father of myself, if it is possible, let this Cup go past away from myself, yet I am not wishing as myself, but rather as yourself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having gone forward a little, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me: but not as I will, but as thou.

LITV Translation:
And going forward a little, He fell on His face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will .