Mark 14:47

Εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισε τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3936; parestēkotōn; παρεστηκότων; those who have stood by; V-RPA-GMP

Strongs 4685; spasamenos; σπασάμενος; he who has drawn to himself; V-APM-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3162; machairan; μάχαιραν; dagger; N-AFS

Strongs 3817; epaisen; ἔπαισεν; struck; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1401; doulon; δοῦλον; a slave; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 749; archiereōs; ἀρχιερέως; high priest; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 851; apheilen; ἀφεῖλεν; took away; V-AIA-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5621; ōtarion; ὠτάριον; ear; N-ANS

RBT Translation:

But one, a certain one of those who have stood ready, he who has drawn out the Dagger, struck the Born-Bondman of the High Priest and took away the Ear of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain one of them standing by, having drawn a sword, struck the chief priest's servant, and took away his ear.

LITV Translation:
But a certain one of those standing by, drawing a sword, struck the slave of the high priest and took off his ear.