Skip to content
λέγων, Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; Ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; Οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ.
RBT Translation:
I Know who you are
"Aha! What is to ourselves and to yourself, Salvation, Protector ("Nazarene")? Have you come to destroy ourselves? I know yourself, who you are, the Holy One of the God!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Saying, Let alone; what to us and thee, Jesus Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy of God.
LITV Translation:
saying, Aha! What is to us and to You, Jesus, Nazarene? Did You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.

Footnotes