Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויקרבו וַ֠יַּקְרִבוּ
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine plural
בני בְּנֵי
sons/my son
Noun common masculine plural construct
אהרן אַהֲרֹן
Inner Conceived One ("Aaron")
Noun proper name masculine
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
הדם הָדָּם
down below
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אליו אֵלָיו֒
toward himself
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
ויטבל וַיִּטְבֹּל
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
אצבעו אֶצְבָּעוֹ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
בדם בַּדָּם
in blood
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
ויתן וַיִּתֵּן
and he is giving
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
קרנות קַרְנוֹת
None
Noun common feminine plural construct
המזבח הָמִּזְבֵּחַ
the Place of Sacrifice
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
הדם הָדָּם
down below
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
יצק יָצַק
None
Verb Qal perfect third person masculine singular
אל אֶל־
toward
|
Preposition
יסוד יְסוֹד
None
Noun common both singular construct
המזבח הָמִּזְבֵּחַ׃
the Place of Sacrifice
| |
Particle definite article, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Aaron's sons will bring the blood to him, and he will dip his finger in the blood, and give upon the horns of the altar, and he will pour out the blood at the foundation of the altar.
LITV Translation:
and Aaron's sons brought the blood near to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar. And he poured out the blood at the base of the altar;
Brenton Septuagint Translation:
And the sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger into the blood, and put it on the horns of the altar, and he poured out the blood at the bottom of the altar.

Footnotes