Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ומן וּמִן־
and from out of
| |
Conjunction, Preposition
הדם הָדּם
down below
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
יתן׀ יִתֵּן׀
he is giving
|
Verb Qal imperfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
קרנת קַרְנֹת
None
Noun common feminine plural construct
המזבח הָמִּזְבֵּ֗חַ
the Place of Sacrifice
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
לפני לִפְנֵי
to the faces
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
אשר אֲשֶׁר
which
Particle relative
באהל בְּאֹהֶל
in the hand
|
Preposition, Noun common both singular construct
מועד מוֹעֵד
opportune time
Noun common both singular absolute
ואת וְאֵת
and אֵת-self eternal
|
Conjunction, Direct object eternal self
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
הדם הָדָּ֗ם
down below
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ישפך יִשְׁפֹּךְ
None
Verb Qal imperfect third person masculine singular
אל אֶל־
toward
|
Preposition
יסוד יְסוֹד
None
Noun common both singular construct
מזבח מִזְבַּח
place of slaughter/sacrifice
Noun common both singular construct
העלה הָעֹלָה
the Holocaust
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
אשר אֲשֶׁר־
which
|
Particle relative
פתח פֶּתַח
he has opened/entrance
Noun common both singular construct
אהל אֹהֶל
a tent
Noun common both singular construct
מועד מוֹעֵד׃
opportune time
|
Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And from the blood he will give upon the horns of the altar, which is before Jehovah in the tent of appointment, and he shall pour out all the blood at the foundation of the altar of the burnt-offering, which is at the door of the tent of appointment.
LITV Translation:
And he shall put of the blood on the horns of the altar before the face of Jehovah in the tabernacle of the congregation. And he shall pour out all the blood at the base of the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the congregation.
Brenton Septuagint Translation:
And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of the incense of composition, which is before the Lord, which is in the tabernacle of witness; and he shall pour out all the blood at the bottom of the altar of whole burnt offerings, which is by the door of the tabernacle of witness.

Footnotes