Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ืืš ืึทืšึฐึพ
Only
|
Adverb
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ื—ืจื ื—ืจึถื
ban
Noun common both singular absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
Particle relative
ื™ื—ืจื ื™ึทื—ึฒืจึดื
None
Verb Hiphil imperfect third person masculine singular
ืื™ืฉ ืึดื™ืฉื
a man/each one
Noun common both singular absolute
ืœื™ื”ื•ื” ืœึทื™ื”ื•ึธึœื”
to He is
|
Preposition, Noun proper name
ืžื›ืœ ืžึดื›ึผึธืœึพ
from all/every
| |
Prep-M, Noun common both singular absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจึพ
which
|
Particle relative
ืœื• ืœึ—ื•ึน
to himself
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal third person masculine singular
ืžืื“ื ืžึตืึธื“ึธื
None
|
Prep-M, Noun common both singular absolute
ื•ื‘ื”ืžื” ื•ึผื‘ึฐื”ึตืžึธื”
and beast
|
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
ื•ืžืฉื“ื” ื•ึผืžึดืฉื‚ึผึฐื“ึตื”
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular construct
ืื—ื–ืชื• ืึฒื—ึปื–ึผึธืชื•ึน
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ืœื ืœึนื
not
Particle negative
ื™ืžื›ืจ ื™ึดืžึผึธื›ึตืจ
None
Verb Niphal imperfect third person masculine singular
ื•ืœื ื•ึฐืœึนื
and not
|
Conjunction, Particle negative
ื™ื’ืืœ ื™ึดื’ึผึธืึตืœ
None
Verb Niphal imperfect third person masculine singular
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ื—ืจื ื—ืจึถื
ban
Noun common both singular absolute
ืงื“ืฉ ืงึนื“ึถืฉืึพ
holy one
|
Noun common both singular construct
ืงื“ืฉื™ื ืงึธื“ึธืฉืึดื™ื
holy ones
Noun common masculine plural absolute
ื”ื•ื ื”ื•ึผื
Himself
Pronoun personal third person masculine singular
ืœื™ื”ื•ื” ืœึทื™ื”ื•ึธื”ืƒ
to He is
| |
Preposition, Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
But all consecrated which a man shall consecrate to Jehovah from all which is to him, from man and cattle, and from the field of his possession, shall not be sold and shall not be redeemed: every thing consecrated it is holy of holies to Jehovah.
LITV Translation:
But any devoted thing which a man devotes to Jehovah from all which belongs to him, of man or of animal, or of the field of his possession, it shall not be sold nor redeemed. Every devoted thing to Jehovah is most holy.
Brenton Septuagint Translation:
And every dedicated thing which a man shall dedicate to the Lord of all that he has, whether man or beast, or of the field of his possession, he shall not sell it, nor redeem it: every devoted thing shall be most holy to the Lord.

Footnotes