Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
שבעת שִׁבְעַת
did seven/fullness
Adjective cardinal number feminine singular construct
ימים יָמִים
days
Noun common masculine plural absolute
תקריבו תַּקְרִיבוּ
None
Verb Hiphil imperfect second person masculine plural
אשה אִשֶּׁה
a woman
Noun common both singular absolute
ליהוה לַיהוָה
to He is
|
Preposition, Noun proper name
ביום בַּיּוֹם
within the Day
|
Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute
השמיני הָשְּׁמִינִ֡י
the Eighth
|
Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute
מקרא מִקְרָא־
a reading
|
Noun common both singular construct
קדש קֹדֶשׁ
holy one
Noun common both singular absolute
יהיה יִהְיֶה
he is becoming
Verb Qal imperfect third person masculine singular
לכם לָכֶ֜ם
to yourselves
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine plural
והקרבתם וְהִקְרַבְתֶּם
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect second person masculine plural
אשה אִשֶּׁה
a woman
Noun common both singular absolute
ליהוה לַיהוָה
to He is
|
Preposition, Noun proper name
עצרת עֲצֶרֶת
None
Noun common feminine singular absolute
הוא הִוא
Himself
Pronoun personal third person feminine singular
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
מלאכת מְלֶאכֶת
None
Noun common feminine singular construct
עבדה עֲבֹדָה
she who is making
Noun common feminine singular absolute
לא לֹא
not
Particle negative
תעשו תַעֲשׂוּ׃
you are making
|
Verb Qal imperfect second person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Seven days shall ye bring a sacrifice to Jehovah; in the eighth day a holy calling shall be to you, and bring ye a sacrifice to Jehovah: it is a restraining: any work of labor ye shall not do.
LITV Translation:
Seven days you shall bring a fire offering to Jehovah; on the eighth day you shall have a holy gathering; and you shall bring the fire offering to Jehovah; it is a solemn assembly; you shall do no work of service.
Brenton Septuagint Translation:
Seven days shall ye offer whole burnt offerings to the Lord, and the eighth day shall be a holy convocation to you; and ye shall offer whole burnt offerings to the Lord: it is a time of release, ye shall do no servile work.

Footnotes