Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ערות עֶרְוַת
nakedness
Noun common feminine singular construct
אשה אִשָּׁה
a woman
Noun common feminine singular absolute
ובתה וּבִתָּהּ
None
| |
Conjunction, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
לא לֹא
not
Particle negative
תגלה תְגַלֵּה
she/yourself is uncovering
Verb Piel imperfect second person masculine singular
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
בת בַּת־
a built one/daughter
|
Noun common feminine singular construct
בנה בְּנהּ
he has built
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
ואת וְאֶת־
and אֵת-self eternal
| |
Conjunction, Direct object eternal self
בת בַּת־
a built one/daughter
|
Noun common feminine singular construct
בתה בִּתָּ֗הּ
the daughter of herself
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
לא לֹא
not
Particle negative
תקח תִקַּח
she/you are taking
Verb Qal imperfect second person masculine singular
לגלות לְגַלּוֹת
None
|
Preposition, Verb Piel infinitive construct common
ערותה עֶרְוָתָהּ
naked one of herself
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
שארה שַׁאֲרָה
None
|
Noun common feminine singular absolute
הנה הֵנָּה
Behold
|
Pronoun personal third person feminine plural
זמה זִמָּה
scheme
Noun common feminine singular absolute
הוא הִוא
Himself
Pronoun personal third person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The nakedness of a woman and her daughter thou shalt not uncover; her son's daughter, or her daughter's daughter, thou shalt not take to uncover her nakedness; they are her remainder; it is wickedness.
LITV Translation:
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter; you shall not undertake to uncover her son's daughter, or her daughter's daughter; they are her relatives; it is wickedness.
Brenton Septuagint Translation:
The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; her son’s daughter, and her daughter’s daughter, shalt thou not take, to uncover their nakedness, for they are thy kinswomen: it is impiety.

Footnotes