Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וכפר וְכִפֶּר
and a covering/village/frost
|
conjunctive, Verb Piel sequential perfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
הקדש הָקֹּ֗דֶשׁ
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
מטמאת מִטֻּמְאֹת
None
|
Prep-M, Noun common feminine plural construct
בני בְּנֵי
sons/my son
Noun common masculine plural construct
ישראל יִשְׂרָאֵל
God-Contends
Noun proper name
ומפשעיהם וּמִפִּשְׁעֵיהֶם
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
לכל לְכָל־
to all
| |
Preposition, Noun common both singular construct
חטאתם חַטֹּאתָם
None
|
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
וכן וְכֵן
and thus
|
Conjunction, Adverb
יעשה יַעֲשֶׂה
he is making
Verb Qal imperfect third person masculine singular
לאהל לְאֹהֶל
None
|
Preposition, Noun common both singular construct
מועד מוֹעֵד
opportune time
Noun common both singular absolute
השכן הָשֹּׁכֵן
None
|
Particle definite article, Verb Qal participle active masculine singular absolute
אתם אִתָּם
your/their eternal selves
|
Preposition Suffix pronominal third person masculine plural
בתוך בְּתוֹךְ
in the center
|
Preposition, Noun common both singular construct
טמאתם טֻמְאֹתָם׃
None
| |
Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine plural
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he expiated for the holy place from the uncleanness of the sons of Israel, and from their transgression for all their sins: and so shall he do for the tent of appointment, dwelling with them in the midst of their uncleanness.
LITV Translation:
And he shall atone for the sanctuary because of the pollutions of the sons of Israel, and because of their transgressions for all their sins. And so he shall do for the tabernacle of the congregation dwelling in the midst of their pollutions.
Brenton Septuagint Translation:
And he shall make atonement for the sanctuary on account of the uncleanness of the children of Israel, and for their trespasses in the matter of all their sins; and thus shall he do to the tabernacle of witness established among them in the midst of their uncleanness.

Footnotes