Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וביום וּבַיּוֹם
and within the day
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute
השמיני הָשְּׁמִינִ֗י
the Eighth
|
Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute
יקח יִקַּח־
he is taking
|
Verb Qal imperfect third person masculine singular
לו לוֹ
to himself
|
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal third person masculine singular
שתי שְׁתֵּי
pair/two/drinkers
Adjective cardinal number feminine dual construct
תרים תֹרִים
None
Noun common masculine plural absolute
או אוֹ
or
Conjunction
שני שְׁנֵי
twofold/second
Adjective cardinal number both dual construct
בני בְּנֵי
sons/my son
Noun common masculine plural construct
יונה יוֹנָה
Dove ("Jonah")
Noun common feminine singular absolute
ובא׀ וּבָא׀
and he has come
| |
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
לפני לִפְנֵי
to the faces
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
יהוה יְהוָ֗ה
He Is
Noun proper name
אל אֶל־
toward
|
Preposition
פתח פֶּתַח
he has opened/entrance
Noun common both singular construct
אהל אֹהֶל
a tent
Noun common both singular absolute
מועד מוֹעֵד
opportune time
Noun common both singular absolute
ונתנם וּנְתָנָם
None
| |
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural
אל אֶל־
toward
|
Preposition
הכהן הָכֹּהֵן׃
the Priest
| |
Particle definite article, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two sons of the dove, and he came before Jehovah at the door of the tent of appointment, and he gave them to the priest.
LITV Translation:
And on the eighth day he shall take to himself two turtle doves, or two young doves, and come before Jehovah to the door of the tabernacle of the congregation and give them to the priest.
Brenton Septuagint Translation:
And on the eighth day he shall take to himself two turtledoves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest.

Footnotes