Leviticus 13:35

RBT Hebrew Interlinear:

ואם וְאִם־

and if

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

518a

אם
ʼim
Definition: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Particle

פשה פָּשֹׂה

None

6581

פשה
pâsâh
Definition: to spread
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to spread; spread.

Verb Qal infinitive absolute

יפשה יִפְשֶׂה

None

6581

פשה
pâsâh
Definition: to spread
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to spread; spread.

Verb Qal imperfect third person masculine singular

הנתק הָנֶּתֶק

None

5424

נתק
netheq
Definition: scurf
Root: from H5423 (נתק);
Exhaustive: from נתק; scurf; (dry) scall.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

בעור בָּעוֹר

None

5785

עור
ʻôwr
Definition: skin (as naked); by implication, hide, leather
Root: from H5783 (עור);
Exhaustive: from עור; skin (as naked); by implication, hide, leather; hide, leather, skin.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition -Within Art, Noun common both singular absolute

אחרי אַחֲרֵי

the behind one/backward

310a

אחר
ʼachar
Definition: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Root: from H309 (אחר);
Exhaustive: from אחר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.

Noun common masculine plural construct

טהרתו טָהֳרָתוֹ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9023

הו
None
Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

|

2893

טהרה
ṭohŏrâh
Definition: ceremonial purification; moral purity
Root: feminine of H2892 (טהר);
Exhaustive: feminine of טהר; ceremonial purification; moral purity; [idiom] is cleansed, cleansing, purification(-fying).

Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if spreading, the scall shall spread in the skin after his purification;

LITV Translation:
And if the scab has spread further in the skin after his cleansing,

Brenton Septuagint Translation:
But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,