Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
שוק שׁוֹק
None
Noun common both singular construct
התרומה הָתְּרוּמה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
וחזה וַחֲזֵה
None
|
Conjunction, Noun common both singular construct
התנופה הָתְּנוּפָ֗ה
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
על עַל
upon/against/yoke
Preposition
אשי אִשֵּׁי
None
Noun common masculine plural construct
החלבים הָחֲלָבִים
None
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
יביאו יָבִיאוּ
None
Verb Hiphil imperfect third person masculine plural
להניף לְהָנִיף
None
|
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common
תנופה תְּנוּפָה
None
Noun common feminine singular absolute
לפני לִפְנֵי
to the faces
|
Preposition, Noun common masculine plural construct
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
והיה וְהָיָה
and he has become
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
לך לְךָ֜
to yourself/walk
|
Preposition, Suffix pronominal second person masculine singular
ולבניך וּלְבָנֶיךָ
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular
אתך אִתְּךָ
your eternal self
|
Preposition Suffix pronominal second person masculine singular
לחק לְחָק־
None
| |
Preposition, Noun common both singular construct
עולם עוֹלָם
an eternal one
Noun common both singular absolute
כאשר כַּאֲשֶׁר
as when
|
Preposition, Particle relative
צוה צִוָּה
None
Verb Piel perfect third person masculine singular
יהוה יְהוָה׃
He Is
|
Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The leg of oblation, and the breast of waving upon the sacrifices of the fat shall they bring, to lift up a waving before Jehovah; and it was to thee, and to thy sons with thee, for a law forever; as Jehovah commanded.
LITV Translation:
The leg of the heave offering, and the breast of the wave offering, besides fire offerings of the fat, they shall bring in to wave a wave offering before Jehovah; and it shall be to you, and to your sons with you, a never ending statute, as Jehovah has commanded.
Brenton Septuagint Translation:
They shall bring the shoulder of the choice offering, and the breast of the separation upon the burnt offerings of the fat, to separate for a separation before the Lord; and it shall be a perpetual ordinance for thee and thy sons and thy daughters with thee, as the Lord commanded Moses.

Footnotes