Isaiah 8:16

RBT Hebrew Interlinear:

צור צוֹר

rock/cliff

6887b

צרר
tsârar
Definition: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive; adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

|

3334

יצר
yâtsar
Definition: to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress; be distressed, be narrow, be straitened (in straits), be vexed.

Verb Qal imperative second person masculine singular

תעודה תְּעוּדָה

None

8584

תעודה
tᵉʻûwdâh
Definition: attestation, i.e. a precept, usage
Root: from H5749 (עוד);
Exhaustive: from עוד; attestation, i.e. a precept, usage; testimony.

Noun common feminine singular absolute

חתום חֲתוֹם

he who is sealed

2856

חתם
châtham
Definition: to close up; especially to seal
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to close up; especially to seal; make an end, mark, seal (up), stop.

Verb Qal imperative second person masculine singular

תורה תּוֹרָה

torah

8451

תורה
tôwrâh
Definition: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Root: or תרה; from H3384 (ירה);
Exhaustive: or תרה; from ירה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.

Noun common feminine singular absolute

בלמדי בְּלִמֻּדָי׃

in my learning

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

3928

למוד
limmûwd
Definition: instructed
Root: or למד; from H3925 (למד);
Exhaustive: or למד; from למד; instructed; accustomed, disciple, learned, taught, used.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal first person both singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Bind up the oracle, seal up the law among the disciples.

LITV Translation:
Bind up the testimony, seal the law among My disciples.

Brenton Septuagint Translation:
Then shall those who seal themselves that they may not learn the law be made manifest.