Isaiah 26:7

RBT Hebrew Interlinear:

ארח אֹרַח

path/course

734

ארח
ʼôrach
Definition: a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
Root: from H732 (ארח);
Exhaustive: from ארח; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan; manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.

Noun common both singular absolute

לצדיק לַצַּדּיק

None

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

|

9005

ל
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None

Preposition -For/Into Art, Adjective adjective both singular absolute

מישרים מֵישָׁרים

those who are level

4339

מישר
mêyshâr
Definition: evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
Root: from H3474 (ישר);
Exhaustive: from ישר; evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially); agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).

Noun common masculine plural absolute

ישר יָשָׁ֕ר

None

3477

ישר
yâshâr
Definition: straight (literally or figuratively)
Root: from H3474 (ישר);
Exhaustive: from ישר; straight (literally or figuratively); convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).

Adjective adjective both singular absolute

מעגל מַעְגַּל

None

4570

מעגל
maʻgâl
Definition: a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
Root: or feminine מעגלה; from the same as H5696 (עגל);
Exhaustive: or feminine מעגלה; from the same as עגל; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).

Noun common both singular construct

צדיק צַדּיק

a just one

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

Adjective adjective both singular absolute

תפלס תְּפַלֵּס׃

she/you is making flat

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

6424

פלס
pâlaç
Definition: properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally); make, ponder, weigh.

Verb Piel imperfect second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The way to the just one is straightness: being upright, thou wilt prepare the departing of the just one.

LITV Translation:
The path for the just is uprightness. Upright One, level the track of the just.

Brenton Septuagint Translation:
The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared.