Isaiah 23:6

RBT Hebrew Interlinear:

עברו עִבְרוּ

they crossed over

5674a

עבר
ʻâbar
Definition: to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.

Verb Qal imperative second person masculine plural

תרשישה תַּרְשׁישָׁה

Precious Gem of Herself ("Tarshishah")

9011

ה
None
Definition: to
Root: None
Exhaustive:

|

8659

תרשיש
Tarshîysh
Definition: Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
Root: probably the same as H8658 (תרשיש) (as the region of the stone, or the reverse);
Exhaustive: probably the same as תרשיש (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite; Tarshish, Tharshish.

Noun proper name , Suffix directional he

הילילו הֵילילוּ

howl

3213

ילל
yâlal
Definition: to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.

Verb Hiphil imperative second person masculine plural

ישבי יֹשְׁבֵי

those who are seated down

3427

ישב
yâshab
Definition: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Verb Qal participle active masculine plural construct

אי אִי׃

where?

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

339

אי
ʼîy
Definition: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
Root: from H183 (אוה);
Exhaustive: from אוה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.

Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Pass ye through Tarshish; wail, ye inhabitants of the isle.

LITV Translation:
Pass over Tarshish; howl, people of the coast!

Brenton Septuagint Translation:
Depart ye to Carthage; howl, ye that dwell in this island.