Isaiah 2:18

יחלף

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2498

חלף
châlaph
Definition: properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

כליל

complete/total/whole

3632

כליל
kâlîyl
Definition: complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
Root: from H3634 (כלל);
Exhaustive: from כלל; complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully; all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly.

ו ה אלילים

None

457

אליל
ʼĕlîyl
Definition: good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol
Root: apparently from H408 (אל);
Exhaustive: apparently from אל; good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol; idol, no value, thing of nought.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

RBT Translation:

None

RBT Paraphrase:
And the Worthless-gods [the Elilim] entirely he has passed-through [changed/replaced].

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the nothings he shall cause to wholly pass away.

LITV Translation:
And the idols shall completely vanish.

Brenton Septuagint Translation:
And they shall hide all idols made with hands,