Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וירכסו וַיִּרְכְּסוּ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine plural
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
החשן הָחֹ֡שֶׁן
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
מטבעתיו מִטַּבְּעֹתָיו
None
| |
Prep-M, Noun common feminine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
אל אֶל־
toward
|
Preposition
טבעת טַבְּעֹת
in the hand
Noun common feminine plural construct
האפד הָאֵפֹ֜ד
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
בפתיל בִּפְתִיל
None
|
Preposition, Noun common both singular construct
תכלת תְּכֵ֗לֶת
None
Noun common feminine singular absolute
להית לִהְיֹת
None
|
Preposition, Verb Qal infinitive construct common
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
חשב חֵשֶׁב
None
Noun common both singular construct
האפד הָאֵפֹד
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ולא וְלֹא־
and not
| |
Conjunction, Particle negative
יזח יִזַּח
None
Verb Niphal imperfect third person masculine singular
החשן הָחֹשֶׁן
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
מעל מֵעַל
from upon
|
Prep-M, Preposition
האפד הָאֵפד
None
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
כאשר כַּאֲשֶׁר
as when
|
Preposition, Particle relative
צוה צִוָּה
None
Verb Piel perfect third person masculine singular
יהוה יְהוָה
He Is
Noun proper name
את אֶת־
את-self eternal
|
Direct object eternal self
משה מֹשֶׁה׃
Drawn Out ("Moses")
|
Noun proper name masculine
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will bind on the breastplate by its rings to the rings of the ephod, by a thread of cerulean purple, to be upon the girdle of the ephod, and the breast-plate shall not be moved from the ephod; as Jehovah commanded Moses.
LITV Translation:
And they fastened the breast pocket from its rings to the rings of the ephod with a blue ribbon, to be on the ephod band, that the breast pocket not move itself from the ephod, as Jehovah commanded Moses.
Brenton Septuagint Translation:
and all the vessels of the tabernacle and all its instruments: and the skins, even rams’ skins dyed red, and the blue coverings, and the coverings of the other things, and the pins, and all the instruments for the works of the tabernacle of witness.

Footnotes