Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
מלא מִלֵּא
he filled up
Verb Piel perfect third person masculine singular
אתם אֹתָ֜ם
your/their eternal selves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
חכמת חָכְמַת־
None
|
Noun common feminine singular construct
לב לֵ֗ב
a heart
Noun common both singular absolute
לעשות לַעֲשׂוֹת
to make
|
Preposition, Verb Qal infinitive construct common
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
מלאכת מְלֶאכֶת
None
Noun common feminine singular construct
חרש׀ חָרָשׁ׀
he has engraved
|
Noun common both singular absolute
וחשב וְחֹשֵׁב֒
None
|
Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute
ורקם וְרֹקֵ֞ם
None
|
Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute
בתכלת בַּתְּכֵלֶת
None
|
Preposition -Within Art, Noun common feminine singular absolute
ובארגמן וּבָאַרְגָּמָ֗ן
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute
בתולעת בְּתוֹלַעַת
in the hand
|
Preposition, Noun common feminine singular construct
השני הָשָּׁנִי
the Second One/scarlet
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ובשש וּבַשֵּׁשׁ
None
| |
Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute
וארג וְאֹרֵג
None
|
Conjunction, Verb Qal participle active masculine singular absolute
עשי עֹשֵׂי
None
Verb Qal participle active masculine plural construct
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
מלאכה מְלָאכָה
angelic-mission
Noun common feminine singular absolute
וחשבי וְחֹשְׁבֵי
None
|
Conjunction, Verb Qal participle active masculine plural construct
מחשבת מַחֲשָׁבֹת׃
the intention
|
Noun common feminine plural absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
None
LITV Translation:
He has filled them with wisdom of heart, to do every work of a smith, and an artisan, and an embroiderer in blue, and in purple, and in crimson, and in bleached linen , and a weaver; doers of every work and devisers of designs.
Brenton Septuagint Translation:
And God filled them with wisdom, understanding and perception, to understand to work all the works of the sanctuary, and to weave the woven and embroidered work with scarlet and fine linen, to do all work of curious workmanship and embroidery.

Footnotes