Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ืื™ืฉ ืึดื™ืฉื
a man/each one
Noun common both singular absolute
ื•ืืฉื” ื•ึฐืึดืฉืึผึธึ—ื”
and a woman
|
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
Particle relative
ื ื“ื‘ ื ึธื“ึทื‘
Volunteer
Verb Qal perfect third person masculine singular
ืœื‘ื ืœึดื‘ึผึธื
heart of themselves
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine plural
ืืชื ืึนืชึธืึ’
your/their eternal selves
|
Direct object eternal self, Suffix pronominal third person masculine plural
ืœื”ื‘ื™ื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื
to bring
|
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common
ืœื›ืœ ืœึฐื›ึธืœึพ
to all
| |
Preposition, Noun common both singular construct
ื”ืžืœืื›ื” ื”ึธืžึผึฐืœึธืื›ึธื”
None
|
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
Particle relative
ืฆื•ื” ืฆึดื•ึผึธื”
None
Verb Piel perfect third person masculine singular
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืœืขืฉื•ืช ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช
to make
|
Preposition, Verb Qal infinitive construct common
ื‘ื™ื“ ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพ
in the hand
| |
Preposition, Noun common both singular construct
ืžืฉื” ืžึนืฉืึถื”
Drawn Out ("Moses")
Noun proper name masculine
ื”ื‘ื™ืื• ื”ึตื‘ึดื™ืื•ึผ
None
Verb Hiphil perfect third person common plural
ื‘ื ื™ ื‘ึฐื ึตื™ึพ
sons/my son
|
Noun common masculine plural construct
ื™ืฉืจืืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ
God-Contends
Noun proper name
ื ื“ื‘ื” ื ึฐื“ึธื‘ึธื”
None
Noun common feminine singular absolute
ืœื™ื”ื•ื”ืค ืœึทื™ื”ื•ึธื”ืƒืค
None
| | |
Preposition, Noun proper name
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Every man and woman whose heart impelled them to bring for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses, the sons of Israel brought a voluntary gift to Jehovah.
LITV Translation:
And every man and woman whose hearts made them willing to bring for all the work which Jehovah commanded to be done by the hand of Moses; the sons of Israel brought a willing offering to Jehovah.
Brenton Septuagint Translation:
And every man and woman whose mind inclined them to come in and do all the works as many as the Lord appointed them to do by Mosesโ€”they the children of Israel brought an offering to the Lord.

Footnotes