Exodus 21:25

RBT Hebrew Interlinear:

כויה כְּוִיָּה

None

3555

כויה
kᵉvîyâh
Definition: a branding
Root: from H3554 (כוה);
Exhaustive: from כוה; a branding; burning.

Noun common feminine singular absolute

תחת תַּחַת

below/instead

8478

תחת
tachath
Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Root: from the same as H8430 (תוח);
Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Noun common both singular construct

כויה כְּוִיָּה

None

3555

כויה
kᵉvîyâh
Definition: a branding
Root: from H3554 (כוה);
Exhaustive: from כוה; a branding; burning.

Noun common feminine singular absolute

פצע פֶּצַע

wound

6482

פצע
petsaʻ
Definition: a wound
Root: from H6481 (פצע);
Exhaustive: from פצע; a wound; wound(-ing).

Noun common both singular absolute

תחת תַּחַת

below/instead

8478

תחת
tachath
Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Root: from the same as H8430 (תוח);
Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Noun common both singular construct

פצע פָּצַע

wound

6482

פצע
petsaʻ
Definition: a wound
Root: from H6481 (פצע);
Exhaustive: from פצע; a wound; wound(-ing).

Noun common both singular absolute

חבורה חַבּוּרָ֕ה

None

2250

חבורה
chabbûwrâh
Definition: properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
Root: or חברה; or חברה; from H2266 (חבר);
Exhaustive: or חברה; or חברה; from חבר; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself); blueness, bruise, hurt, stripe, wound.

Noun common feminine singular absolute

תחת תַּחַת

below/instead

8478

תחת
tachath
Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Root: from the same as H8430 (תוח);
Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Noun common both singular construct

חבורהס חַבּוּרָה׃ס

None

9018

ס
None
Definition: Setumah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None

|

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2250

חבורה
chabbûwrâh
Definition: properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
Root: or חברה; or חברה; from H2266 (חבר);
Exhaustive: or חברה; or חברה; from חבר; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself); blueness, bruise, hurt, stripe, wound.

Noun common feminine singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

LITV Translation:
branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

Brenton Septuagint Translation:
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.