Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ืื ืึดื
if
Particle
ืืช ืึถืชึพ
ืืช-self eternal
|
Direct object eternal self
ื”ื“ื‘ืจ ื”ึธื“ึผึธื‘ึธืจ
The Word
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื”ื–ื” ื”ึธื–ึผึถื”
this one
|
Particle definite article, Particle demonstrative
ืชืขืฉื” ืชึผึทืขึฒืฉื‚ื”
she/yourself is making
Verb Qal imperfect second person masculine singular
ื•ืฆื•ืš ื•ึฐืฆึดื•ึผึฐืšึธ
None
| |
conjunctive, Verb Piel sequential perfect third person masculine singular, Suffix pronominal second person masculine singular
ืืœื”ื™ื ืึฑืœึนื”ึดื™ื
mighty ones
Noun common masculine plural absolute
ื•ื™ื›ืœืช ื•ึฐื™ึธื›ึธืœึฐืชึผึธ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect second person masculine singular
ืขืžื“ ืขึฒืžื“
he stood/stand
Verb Qal infinitive construct common
ื•ื’ื ื•ึฐื’ึทื
and also
|
Conjunction, Adverb
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ื”ืขื ื”ึธืขึธื
the Gathered People
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื”ื–ื” ื”ึธื–ึผื”
this one
|
Particle definite article, Particle demonstrative
ืขืœ ืขึทืœึพ
upon/against/yoke
|
Preposition
ืžืงืžื• ืžึฐืงึนืžื•ึน
standing place of himself
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ื™ื‘ื ื™ึธื‘ึนื
he is coming
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ื‘ืฉืœื•ื ื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนืืƒ
None
| |
Preposition, Noun common both singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
If thou shalt do this word, and God commanded thee, and thou shalt be able to stand, and all this people shall go to their place in peace.
LITV Translation:
If you do this thing, and God command you, you will be able to stand; and also this people will go in peace to their place.
Brenton Septuagint Translation:
If thou wilt do this thing, God shall strengthen thee, and thou shalt be able to attend, and all this people shall come with peace into their own place.

Footnotes