Exodus 17:8

RBT Hebrew Interlinear:

ויבא וַיָּבֹא

and he is coming in

935

בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular

עמלק עֲמָלֵק

None

6002

עמלק
ʻĂmâlêq
Definition: Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
Root: probably of foreign origin;
Exhaustive: probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country; Amalek.

Noun proper name

וילחם וַיִּלָּחֶם

None

3898a

לחם
lâcham
Definition: to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).

|

9001

ו
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)

conjunctive, Verb Niphal sequential imperfect third person masculine singular

עם עִם־

together with/a people

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

5973a

עם
ʻim
Definition: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Root: from H6004 (עמם);
Exhaustive: from עמם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Preposition

ישראל יִשְׂרָאֵל

God-Contends

3478

ישראל
Yisrâʼêl
Definition: Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Root: from H8280 (שרה) and H410 (אל); he will rule as God;
Exhaustive: from שרה and אל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.

Noun proper name

ברפידם בִּרְפִידִם׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7508

רפידים
Rᵉphîydîym
Definition: Rephidim, a place in the Desert
Root: plural of the masculine of the same as H7507 (רפידה); ballusters;
Exhaustive: plural of the masculine of the same as רפידה; ballusters; Rephidim, a place in the Desert; Rephidim.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Noun proper name

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Amalek will come and will wage war with Israel, in Rephidim.

LITV Translation:
And Amalek came and fought against Israel in Rephidim.

Brenton Septuagint Translation:
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.