Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื”ืกื™ืจ ื•ึฐื”ึตืกึดื™ืจ
None
|
conjunctive, Verb Hiphil sequential perfect third person masculine singular
ื™ื”ื•ื” ื™ึฐื”ื•ึธื”
He Is
Noun proper name
ืžืžืš ืžึดืžึผึฐืšึธ
from out of yourself
|
Preposition Suffix pronominal second person masculine singular
ื›ืœ ื›ึผึธืœึพ
all
|
Noun common both singular construct
ื—ืœื™ ื—ืœึดื™
sickness/grief
Noun common both singular absolute
ื•ื›ืœ ื•ึฐื›ึธืœึพ
and every/all
| |
Conjunction, Noun common both singular construct
ืžื“ื•ื™ ืžึทื“ึฐื•ึตื™
None
Noun common masculine plural construct
ืžืฆืจื™ื ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื
of Dual-Siege
Noun proper name
ื”ืจืขื™ื ื”ึธืจึธืขึดึœื™ื
the Evil Ones
|
Particle definite article, Adjective adjective masculine plural absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
Particle relative
ื™ื“ืขืช ื™ึธื“ึทึ—ืขึฐืชึผึธ
you have perceived
Verb Qal perfect second person masculine singular
ืœื ืœึนื
not
Particle negative
ื™ืฉื™ืžื ื™ึฐืฉื‚ึดื™ืžึธื
None
|
Verb Qal imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural
ื‘ืš ื‘ึผึธืšึฐ
within yourself
|
Preposition -Within Art, Suffix pronominal second person masculine singular
ื•ื ืชื ื ื•ึผื ึฐืชึธื ึธื
None
| |
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine plural
ื‘ื›ืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพ
within the whole
| |
Preposition, Noun common both singular construct
ืฉื ืื™ืš ืฉื‚ึนื ึฐืึถื™ืšึธืƒ
None
| |
Verb Qal participle active masculine plural construct, Suffix pronominal second person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jehovah turned away from thee all sickness; and all the evil diseases of Egypt which thou knewest, he will not put upon thee: and he will give them upon all hating thee.
LITV Translation:
And Jehovah shall turn aside every sickness from you; and He will not put on you any of the evil diseases of Egypt, which you have known, but He will put them on all who hate you.
Brenton Septuagint Translation:
And the Lord thy God shall remove from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou hast seen, and all that thou hast known, will he lay upon thee; but he will lay them upon all that hate thee.

Footnotes