Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ื•ืœืจืื•ื‘ื ื™ ื•ึฐืœึธืจึปืื•ึผื‘ึตื ึดื™
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun gentilic both singular absolute
ื•ืœื’ื“ื™ ื•ึฐืœึทื’ึผึธื“ึดึœื™
None
| | |
Conjunction, Preposition, Noun gentilic both singular absolute
ื ืชืชื™ ื ึธืชึทืชึผึดื™
I have given/you gave
Verb Qal perfect first person common singular
ืžืŸ ืžึดืŸึพ
from out of
|
Preposition
ื”ื’ืœืขื“ ื”ึธื’ึผึดืœึฐืขึธื“
The Uncovered Witness
|
Particle definite article, Noun proper name
ื•ืขื“ ื•ึฐืขึทื“ึพ
and until
| |
Conjunction, Preposition
ื ื—ืœ ื ึทื—ึทืœ
torrent stream/valley
Noun common both singular construct
ืืจื ืŸ ืึทืจึฐื ึนืŸ
None
Noun proper name
ืชื•ืš ืชึผื•ึนืšึฐ
the center
Noun common both singular construct
ื”ื ื—ืœ ื”ึธื ึผึทื—ึทืœ
the Valley
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื•ื’ื‘ืœ ื•ึผื’ึฐื‘ึปืœ
None
|
Conjunction, Noun common both singular absolute
ื•ืขื“ ื•ึฐืขึทื“
and until
|
Conjunction, Preposition
ื™ื‘ืง ื™ึทื‘ึผึนืง
None
Noun proper name
ื”ื ื—ืœ ื”ึธื ึผึทื—ึทืœ
the Valley
|
Particle definite article, Noun common both singular absolute
ื’ื‘ื•ืœ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ
None
Noun common both singular construct
ื‘ื ื™ ื‘ึผึฐื ึตื™
sons/my son
Noun common masculine plural construct
ืขืžื•ืŸ ืขึทืžึผื•ึนืŸืƒ
None
|
Noun proper name masculine
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And to the Reubemtes and to the Gadites I gave from Gilead even to the torrent Anion, the midst of the torrent and the boundary and even to the emptying of the torrent, the boundary of the sons of Ammon.
LITV Translation:
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of Arnon, the middle of the valley and its border; even to the Jabbok River, which is the border of the sons of Ammon;
Brenton Septuagint Translation:
And to Reuben and to Gad I gave the land under Gilead as far as the brook of Arnon, the border between the brook and as far as Jabbok; the brook is the border to the children of Ammon.

Footnotes