Deuteronomy 28:17

RBT Hebrew Interlinear:

ארור אָרוּר

None

779

ארר
ʼârar
Definition: to execrate
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to execrate; [idiom] bitterly curse.

Verb Qal participle passive masculine singular absolute

טנאך טַנְאֲךָ

None

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

2935

טנא
ṭeneʼ
Definition: a basket (of interlaced osiers)
Root: from an unused root probably meaning to weave;
Exhaustive: from an unused root probably meaning to weave; a basket (of interlaced osiers); basket.

Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

ומשארתך וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9021

ך
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

|

4863

משארת
mishʼereth
Definition: a kneading-trough (in which the dough rises)
Root: from H7604 (שאר) in the original sense of swelling;
Exhaustive: from שאר in the original sense of swelling; a kneading-trough (in which the dough rises); kneading trough, store.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Cursed thy basket and thy remainders.

LITV Translation:
Your basket and your kneading-trough shall be cursed.

Brenton Septuagint Translation:
Cursed shall be thy barns and thy stores.