Deuteronomy 25:4

RBT Hebrew Interlinear:

לא לֹא־

not

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

3808

לא
lôʼ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Particle negative

תחסם תַחְסֹם

None

2629

חסם
châçam
Definition: to muzzle; by analogy, to stop the nose
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to muzzle; by analogy, to stop the nose; muzzle, stop.

Verb Qal imperfect second person masculine singular

שור שׁוֹר

the traveler [ox]

7794

שור
shôwr
Definition: a bullock (as a traveller)
Root: from H7788 (שור);
Exhaustive: from שור; a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שור).

Noun common both singular absolute

בדישוס בְּדִישׁוֹ׃ס

in the hand

9018

ס
None
Definition: Setumah paragraph marker
Root: None
Exhaustive: None

|

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

9043

נו
None
Definition: he, subject pronoun - subject 3rd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal subject pronoun - suffix for some adverbs and infinitives: 3rd person masculine singular

|

1758

דוש
dûwsh
Definition: to trample or thresh
Root: or דוש; or דיש; a primitive root;
Exhaustive: or דוש; or דיש; a primitive root; to trample or thresh; break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for דשא).

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

Preposition, Verb Qal infinitive construct common, Suffix pronominal third person masculine singular

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou shalt not muzzle the ox treading.

LITV Translation:
You shall not muzzle an ox when he is treading out grain .

Brenton Septuagint Translation:
Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn.