Skip to content
Chapter 25

Deuteronomy 25:14

RBT Hebrew Interlinear:
ืœื ืœึนืึพ
not
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Particle negative
ื™ื”ื™ื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื”
he is becoming
1961
ื”ื™ื”
hรขyรขh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (ื”ื•ื));
Exhaustive: a primitive root (compare ื”ื•ื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Verb Qal imperfect third person masculine singular
ืœืš ืœึฐืšึธ
to yourself/walk
9031
ืš
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal second person masculine singular
ื‘ื‘ื™ืชืš ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึฐืšึธ
in the hand
9021
ืš
None
Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular
|
1004b
ื‘ื™ืช
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (ื‘ื ื”) abbreviated;
Exhaustive: probably from ื‘ื ื” abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
|
9003
ื‘
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal second person masculine singular
ืื™ืคื” ืึตื™ืคึธื”
Where
374
ืื™ืคื”
สผรชyphรขh
Definition: an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Root: or (shortened) ืืคื” ; of Egyptian derivation;
Exhaustive: or (shortened) ืืคื” ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general; ephah, (divers) measure(-s).
Noun common feminine singular absolute
ื•ืื™ืคื” ื•ึฐืึตื™ืคึธื”
None
374
ืื™ืคื”
สผรชyphรขh
Definition: an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Root: or (shortened) ืืคื” ; of Egyptian derivation;
Exhaustive: or (shortened) ืืคื” ; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general; ephah, (divers) measure(-s).
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Noun common feminine singular absolute
ื’ื“ื•ืœื” ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื”
mega
1419a
ื’ื“ื•ืœ
gรขdรดwl
Definition: great (in any sense); hence, older; also insolent
Root: or ื’ื“ืœ; (shortened) from H1431 (ื’ื“ืœ);
Exhaustive: or ื’ื“ืœ; (shortened) from ื’ื“ืœ; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Adjective adjective feminine singular absolute
ื•ืงื˜ื ื” ื•ึผืงึฐื˜ึทื ึผึธื”ืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
6996a
ืงื˜ืŸ
qรขแนญรขn
Definition: abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
Root: or ืงื˜ืŸ; from H6962 (ืงื•ื˜);
Exhaustive: or ืงื˜ืŸ; from ืงื•ื˜; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Adjective adjective feminine singular absolute
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
There shall not be to thee in thy house an ephah and an ephah, great and small.
LITV Translation:
You shall not have in your house an ephah and an ephah, a great and a small.
Brenton Septuagint Translation:
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.

Footnotes