Skip to content
Chapter 17

Deuteronomy 17:3

RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื™ืœืš ื•ึทื™ึผึตึ—ืœึถืšึฐ
and he is walking
1980
ื”ืœืš
hรขlak
Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Root: akin to H3212 (ื™ืœืš); a primitive root;
Exhaustive: akin to ื™ืœืš; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
|
9001
ื•
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ื•ื™ืขื‘ื“ ื•ึทื™ึผึทืขึฒื‘ึนื“
None
5647
ืขื‘ื“
สปรขbad
Definition: to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
|
9001
ื•
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
ืืœื”ื™ื ืึฑืœึนื”ึดื™ื
mighty ones
430
ืืœื”ื™ื
สผฤ•lรดhรฎym
Definition: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Root: plural of H433 (ืืœื•ื”);
Exhaustive: plural of ืืœื•ื”; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
Noun common masculine plural absolute
ืื—ืจื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื
behind ones
312
ืื—ืจ
สผachรชr
Definition: properly, hinder; generally, next, other, etc.
Root: from H309 (ืื—ืจ);
Exhaustive: from ืื—ืจ; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
Adjective adjective masculine plural absolute
ื•ื™ืฉืชื—ื• ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ื•ึผ
None
7812
ืฉื—ื”
shรขchรขh
Definition: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
|
9001
ื•
None
Definition: sequential 'and'
Root: None
Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past)
conjunctive, Verb Hithpael sequential imperfect third person masculine singular
ืœื”ื ืœึธื”ึถื
to themselves
9038
ื”ื
None
Definition: them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition -For/Into Art, Suffix pronominal third person masculine plural
ื•ืœืฉืžืฉื€ ื•ึฐืœึทืฉืึผึถืžึถืฉืื€
None
9015
ื€
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None
|
8121
ืฉืžืฉ
shemesh
Definition: the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
Root: from an unused root meaning to be brilliant;
Exhaustive: from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement; [phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also ื‘ื™ืช ืฉืžืฉ.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Preposition, Noun common both singular absolute
ืื• ืื•ึน
or
176a
ืื•
สผรดw
Definition: desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
Root: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื• ; short for H185 (ืื•ื”);
Exhaustive: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื• ; short for ืื•ื”; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
Conjunction
ืœื™ืจื— ืœึทื™ึผึธืจึตึ—ื—ึท
None
3394
ื™ืจื—
yรขrรชach
Definition: the moon
Root: from the same as H3391 (ื™ืจื—);
Exhaustive: from the same as ื™ืจื—; the moon; moon. Yrechow. See ื™ืจื™ื—ื•.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition -For/Into Art, Noun common both singular absolute
ืื• ืื•ึน
or
176a
ืื•
สผรดw
Definition: desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
Root: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื• ; short for H185 (ืื•ื”);
Exhaustive: presumed to be the 'constructive' or genitival form of ืื• ; short for ืื•ื”; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
Conjunction
ืœื›ืœ ืœึฐื›ึธืœึพ
to all
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3605
ื›ืœ
kรดl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from H3634 (ื›ืœืœ);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) ื›ื•ืœ; from ื›ืœืœ; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun common both singular construct
ืฆื‘ื ืฆึฐื‘ึธื
army
6635a
ืฆื‘ื
tsรขbรขสผ
Definition: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Root: or (feminine) ืฆื‘ืื”; from H6633 (ืฆื‘ื);
Exhaustive: or (feminine) ืฆื‘ืื”; from ืฆื‘ื; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Noun common both singular construct
ื”ืฉืžื™ื ื”ึธืฉืึผึธืžึทื™ึดื
the Dual-Heavenly ones
8064
ืฉืžื™ื
shรขmayim
Definition: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Root: dual of an unused singular ืฉืžื”; from an unused root meaning to be lofty;
Exhaustive: dual of an unused singular ืฉืžื”; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
|
9009
ื”
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
ืืฉืจ ืึฒืฉืึถืจ
which
834a
ืืฉืจ
สผฤƒsher
Definition: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Root: a primitive relative pronoun (of every gender and number);
Exhaustive: a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Particle relative
ืœื ืœึนืึพ
not
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Particle negative
ืฆื•ื™ืชื™ ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื™ืƒ
I have laid charge upon
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
6680
ืฆื•ื”
tsรขvรขh
Definition: (intensively) to constitute, enjoin
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; (intensively) to constitute, enjoin; appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Verb Piel perfect first person common singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will go and serve other gods and will worship to them, and to the sun or to the moon, or to any of the army of the heavens, which I commanded not;
LITV Translation:
and has gone and served other gods, and worshiped them; or the sun, or the moon, or of the host of the heavens, which I have not commanded;
Brenton Septuagint Translation:
and they should go and serve other gods, and worship them, the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which he commanded thee not to do,

Footnotes