Deuteronomy 14:17

RBT Hebrew Interlinear:

והקאת וְהָקָּאָת

None

6893

קאת
qâʼath
Definition: probably the pelican (from vomiting)
Root: from H6958 (קוא);
Exhaustive: from קוא; probably the pelican (from vomiting); cormorant.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Particle definite article, Noun common both singular absolute

ואת וְאֶת־

and אֵת-self eternal

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

853

את
ʼêth
Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity;
Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Direct object eternal self

הרחמה הָרָחָמָה

None

9011

ה
None
Definition: to
Root: None
Exhaustive:

|

7360

רחם
râchâm
Definition: a kind of vulture (supposed to be tender towards its young)
Root: or (feminine) רחמה; from H7355 (רחם);
Exhaustive: or (feminine) רחמה; from רחם; a kind of vulture (supposed to be tender towards its young); gier-eagle.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common feminine singular absolute, Suffix directional he

ואת וְאֶת־

and אֵת-self eternal

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

853

את
ʼêth
Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity;
Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Conjunction, Direct object eternal self

השלך הָשָּׁלָךְ׃

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

7994

שלך
shâlâk
Definition: bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea)
Root: from H7993 (שלך);
Exhaustive: from שלך; bird of prey, usually thought to be the pelican (from casting itself into the sea); cormorant.

|

9009

ה
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Particle definite article, Noun common both singular absolute

RBT Translation:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,

LITV Translation:
and the pelican, and the owl, and the cormorant,

Brenton Septuagint Translation:
and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,