Skip to content
Chapter 14

Deuteronomy 14:13

RBT Hebrew Interlinear:
ื•ื”ืจืื” ื•ึฐื”ึธืจึธืึธื”
None
7201
ืจืื”
rรขสผรขh
Definition: a bird of prey (probably the vulture, from its sharp sight)
Root: from H7200 (ืจืื”);
Exhaustive: from ืจืื”; a bird of prey (probably the vulture, from its sharp sight); glede. Compare ื“ืื”.
|
9009
ื”
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
ื•ืืช ื•ึฐืึถืชึพ
and ืึตืช-self eternal
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
853
ืืช
สผรชth
Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Root: apparent contracted from H226 (ืื•ืช) in the demonstrative sense of entity;
Exhaustive: apparent contracted from ืื•ืช in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Direct object eternal self
ื”ืื™ื” ื”ึธืึทื™ึผึธื”
None
344
ืื™ื”
สผayรขh
Definition: the screamer, i.e. a hawk
Root: perhaps from H337 (ืื™);
Exhaustive: perhaps from ืื™; the screamer, i.e. a hawk; kite, vulture.
|
9009
ื”
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
ื•ื”ื“ื™ื” ื•ึฐื”ึธื“ึผึทื™ึผึธื”
None
1772
ื“ื™ื”
dayรขh
Definition: a falcon (from its rapid flight)
Root: intensive from H1675 (ื“ืื”);
Exhaustive: intensive from ื“ืื”; a falcon (from its rapid flight); vulture.
|
9009
ื”
None
Definition: the
Root: None
Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.
|
9002
ื•
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (โ€˜and/butโ€™)
Conjunction, Particle definite article, Noun common feminine singular absolute
ืœืžื™ื ื” ืœึฐืžึดื™ื ึธื”ึผืƒ
None
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
9024
ื”
None
Definition: her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
|
4327
ืžื™ืŸ
mรฎyn
Definition: a sort, i.e. species
Root: from an unused root meaning to portion out;
Exhaustive: from an unused root meaning to portion out; a sort, i.e. species; kind. Compare ืžืŸ.
|
9005
ืœ
None
Definition: to, for
Root: None
Exhaustive: None
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the vulture, and the kite, and the falcon according to its kind,
LITV Translation:
and the hawk, and falcons, and the kite by its kinds,
Brenton Septuagint Translation:
and the vulture, and the kite and the like to it,

Footnotes