Skip to content
Ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη, Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 4042  [list]
Λογεῖον
Perseus
periochē
περιοχὴ
the compass/circumference
N-NFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1124  [list]
Λογεῖον
Perseus
graphēs
γραφῆς
of Scripture
N-GFS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēn
ἣν
who/whosoever
RelPro-AFS
Strongs 314  [list]
Λογεῖον
Perseus
aneginōsken
ἀνεγίνωσκεν
he was recognizing
V-IIA-3S
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
hautē
αὕτη
herself
DPro-NFS
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
Hōs
Ὡς
Just like
Adv
Strongs 4263  [list]
Λογεῖον
Perseus
probaton
πρόβατον
a sheep
N-NNS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 4967  [list]
Λογεῖον
Perseus
sphagēn
σφαγὴν
slaughter
N-AFS
Strongs 71  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēchthē
ἤχθη
was led in
V-AIP-3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
as
Adv
Strongs 286  [list]
Λογεῖον
Perseus
amnos
ἀμνὸς
a lamb
N-NMS
Strongs 1726  [list]
Λογεῖον
Perseus
enantion
ἐναντίον
against/opposite
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2751  [list]
Λογεῖον
Perseus
keirantos
κείραντος*
he who has sheared
V-APA-GMS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
auton
αὐτὸν
himself
PPro-AM3S
Strongs 880  [list]
Λογεῖον
Perseus
aphōnos
ἄφωνος
[is] silent
Adj-NMS
Strongs 3779  [list]
Λογεῖον
Perseus
houtōs
οὕτως
thus
Adv
Strongs 3756  [list]
Λογεῖον
Perseus
ouk
οὐκ
not
Adv
Strongs 455  [list]
Λογεῖον
Perseus
anoigei
ἀνοίγει
opens
V-PIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-ANS
Strongs 4750  [list]
Λογεῖον
Perseus
stoma
στόμα
mouth
N-ANS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
RBT Translation:
περιοχή - circumference, containing
And the Circumference of the Writing, her whom he was recognizing, she, herself was being, "As a sheep up to a slaughter he was driven and as a voiceless lamb opposite to the one who cut short himself, thus he is not opening the Mouth of Himself!
Ploughing my Heifer
א beginning ἄφωνος - voiceless/dumb
κείρω - cut short/off (hair)ending תאת = instrument of cutting, plowing (#855)
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the passage of the writing which he read was this, As a sheep for slaughter was he brought; and as a lamb before him shearing it dumb, so he opened not his mouth:
LITV Translation:
And the content of the Scripture which he was reading was this: "He was led as a sheep to slaughter, and as a lamb voiceless before the one shearing it, so He does not open His mouth.

Footnotes