Acts 26:23

εἰ παθητὸς ὁ Χριστός, εἰ πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν φῶς μέλλει καταγγέλλειν τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3805; pathētos; παθητὸς; would suffer; Adj-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστός; anointed one; N-NMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 4413; prōtos; πρῶτος; First; Adj-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 386; anastaseōs; ἀναστάσεως; a standing up; N-GFS

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

Strongs 5457; phōs; φῶς; daylight; N-ANS

Strongs 3195; mellei; μέλλει; is destined; V-PIA-3S

Strongs 2605; katangellein; καταγγέλλειν; to preach; V-PNA

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 2992; laō; λαῷ; people; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That Christ exposed to suffering, that first from the rising of the dead, he is about to announce light to the people, and nations.

LITV Translation:
that Christ was to suffer, that by a resurrection of the dead He was first going to proclaim light to the people and to the nations.