Acts 26:20

ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν, ἀπαγγέλλων μετανοεῖν, καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1154; Damaskō; Δαμασκῷ; Damascus; N-DFS

Strongs 4412; prōton; πρῶτόν; first; Adv-S

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2414; Hierosolymois; Ἱεροσολύμοις; Foundation of Peace; N-DNP

Strongs 3956; pasan; πᾶσάν; all; Adj-AFS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5561; chōran; χώραν; place/spot; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2449; Ioudaias; Ἰουδαίας; of Judea; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1484; ethnesin; ἔθνεσιν; groups of people; N-DNP

Strongs 518; apēngellon; ἀπήγγελλον; I kept declaring; V-IIA-1S

Strongs 3340; metanoein; μετανοεῖν; to change mind; V-PNA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1994; epistrephein; ἐπιστρέφειν; to turn around; V-ANA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

Strongs 514; axia; ἄξια; counterbalancing; Adj-ANP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3341; metanoias; μετανοίας; of repentance; N-GFS

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 4238; prassontas; πράσσοντας; those who are practicing; V-PPA-AMP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But to them in Damascus first, and Jerusalem, and all the country of Judea, and to the nations, announcing to change the mind, and to turn back to God, doing works worthy of change of mind.

LITV Translation:
but to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I announced the command to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance.