Acts 26:14

Πάντων δὲ καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν, ἤκουσα φωνὴν λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις; Σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 2667; katapesontōn; καταπεσόντων; those who have fallen down; V-APA-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

Strongs 5456; phōnēn; φωνὴν; a voice; N-AFS

Strongs 3004; legousan; λέγουσαν; she who is saying; V-PPA-AFS

Strongs 4314; pros; πρός; toward; Prep

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1446; Hebraidi; Ἑβραΐδι; Hebrew; Adj-DFS

Strongs 1258; dialektō; διαλέκτῳ; language; N-DFS

Strongs 4549; Saoul; Σαοὺλ; Saul; N-VMS

Strongs 4549; Saoul; Σαούλ; Saul; N-VMS

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 1377; diōkeis; διώκεις; are running after; V-PIA-2S

Strongs 4642; sklēron; σκληρόν; [It is] hard; Adj-NNS

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 2759; kentra; κέντρα; stingers; N-ANP

Strongs 2979; laktizein; λακτίζειν; to kick; V-PNA

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we having all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why drivest thou me out? hard for thee to kick against goads.

LITV Translation:
And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the prods.