Acts 25:19

ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2213; zētēmata; ζητήματα; Questions; N-ANP

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tina; τινα; some things; IPro-ANP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2398; idias; ἰδίας; own; Adj-GFS

Strongs 1175; deisidaimonias; δεισιδαιμονίας; religion; N-GFS

Strongs 2192; eichon; εἶχον; I was holding; V-IIA-3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4012; peri; περί; around; Prep

Strongs 5100; tinos; τινος; someone; IPro-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 2348; tethnēkotos; τεθνηκότος; he who has been dead; V-RPA-GMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 5335; ephasken; ἔφασκεν; was affirming; V-IIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 2198; zēn; ζῆν; to live; V-PNA

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But had certain questions of their own superstition against him, and of a certain Jesus, having died, whom Paul declared living.

LITV Translation:
but they had certain questions about their own demon worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul claimed to live.