Skip to content
Εἶπε δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι· Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eipen
Εἶπεν
Said
V-AIA-3S
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 3972  [list]
Λογεῖον
Perseus
Paulos
Παῦλος
Small One ("Paul")
N-NMS
Strongs 2476  [list]
Λογεῖον
Perseus
Hestōs
Ἑστὼς ⇔
he who has stood ready
V-RPA-NMS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
Perseus
epi
«ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GNS
Strongs 968  [list]
Λογεῖον
Perseus
bēmatos
βήματος
step
N-GNS
Strongs 2541  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kaisaros
Καίσαρος»
of Caesar
N-GMS
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
eimi
εἰμι
I am
V-PIA-1S
Strongs 3757  [list]
Λογεῖον
Perseus
hou
οὗ
where
Adv
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
me
με
myself
PPro-A1S
Strongs 1163  [list]
Λογεῖον
Perseus
dei
δεῖ
must
V-PIA-3S
Strongs 2919  [list]
Λογεῖον
Perseus
krinesthai
κρίνεσθαι
to be separated
V-PNM/P
Strongs 2453  [list]
Λογεῖον
Perseus
Ioudaious
Ἰουδαίους
Casters
Adj-AMP
Strongs 3762  [list]
Λογεῖον
Perseus
ouden
οὐδὲν
of nothing
Adj-ANS
Strongs 91  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēdikēsa
ἠδίκησα*
I have done wrong
V-AIA-1S
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
as
Adv
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sy
σὺ
yourself
PPro-N2S
Strongs 2566  [list]
Λογεῖον
Perseus
kallion
κάλλιον
very well
Adj-ANS-C
Strongs 1921  [list]
Λογεῖον
Perseus
epiginōskeis
ἐπιγινώσκεις
know
V-PIA-2S
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Paul said, At Caesar's judgment seat am I standing where I must he judged: I injured the Jews nothing, as thou also knowest better.
LITV Translation:
But Paul said, I am standing before the tribunal of Caesar where I ought to be judged. I did nothing to the Jews, as also you very well know.

Footnotes