Acts 23:31

Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4757; stratiōtai; στρατιῶται; soldiers; N-NMP

Strongs 2596; kata; κατὰ; down/according to; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1299; diatetagmenon; διατεταγμένον; that which has been arranged; V-RPM/P-ANS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 353; analabontes; ἀναλαβόντες; those who have taken up; V-APA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3972; Paulon; Παῦλον; Small One ("Paul"); N-AMS

Strongs 71; ēgagon; ἤγαγον; led [him]; V-AIA-3P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3571; nyktos; νυκτὸς; night; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 494; Antipatrida; Ἀντιπατρίδα; Antipatris; N-AFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then truly the soldiers according to that appointed them, having taken up Paul, brought by night to Antipatris.

LITV Translation:
Then indeed taking up Paul according to the thing appointed to them, the soldiers brought him through the night to Antipatris.