Acts 23:27

Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ton; Τὸν; the; Art-AMS

Strongs 435; andra; ἄνδρα; male; N-AMS

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 4815; syllēmphthenta; συλλημφθέντα; he who has been seized; V-APP-AMS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2453; Ioudaiōn; Ἰουδαίων; Casters; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3195; mellonta; μέλλοντα; things that are coming; V-PPA-AMS

Strongs 337; anaireisthai; ἀναιρεῖσθαι; to be killed; V-PNM/P

Strongs 5259; hyp’; ὑπ’; under; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2186; epistas; ἐπιστὰς; he who has stood upon; V-APA-NMS

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4753; strateumati; στρατεύματι; military campaign; N-DNS

Strongs 1807; exeilamēn; ἐξειλάμην; choose out/deliver; V-AIM-1S

Strongs 3129; mathōn; μαθὼν; he who has learned; V-APA-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 4514; Rhōmaios; Ῥωμαῖός; a Roman; Adj-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This man having been taken by the Jews, and being about to be killed by them: having stood with an army, I took him away, having learned that he is a Roman.

LITV Translation:
This man being seized by the Jews, and being about to be killed by them, coming on with the soldiers I rescued him, learning that he was a Roman.