Acts 23:21

Σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσι γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν· καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3982; peisthēs; πεισθῇς; should be persuaded; V-ASP-2S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1748; enedreuousin; ἐνεδρεύουσιν; Lie in wait; V-PIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 435; andres; ἄνδρες; Males; N-NMP

Strongs 4119; pleious; πλείους; many; Adj-NMP-C

Strongs 5062; tesserakonta; τεσσεράκοντα; forty; Adj-GMP

Strongs 3748; hoitines; οἵτινες; anyone who; RelPro-NMP

Strongs 332; anethematisan; ἀνεθεμάτισαν; have put under an oath; V-AIA-3P

Strongs 1438; heautous; ἑαυτοὺς; themselves; RefPro-AM3P

Strongs 3383; mēte; μήτε; nor; Conj

Strongs 5315; phagein; φαγεῖν; to eat; V-ANA

Strongs 3383; mēte; μήτε; nor; Conj

Strongs 4095; piein; πιεῖν; to drink; V-ANA

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 337; anelōsin; ἀνέλωσιν; they might take up/carry off; V-ASA-3P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 1510; eisin; εἰσιν; are; V-PIA-3P

Strongs 2092; hetoimoi; ἕτοιμοι; ready; Adj-NMP

Strongs 4327; prosdechomenoi; προσδεχόμενοι; those who are receiving favorably; V-PPM/P-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

Strongs 1860; epangelian; ἐπαγγελίαν; announcement; N-AFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Therefore thou shouldest not be persuaded by them: for more than forty men of them lie in wait for him, who anathematized themselves, neither to eat or drink till they should kill him: and now are they prepared, expecting a promise from thee.

LITV Translation:
Therefore, you must not be persuaded by them, for more than forty men of them lie in wait for him who put themselves under a curse neither to eat nor to drink until they kill him. And now they are ready, awaiting the promise from you.