Acts 16:4

Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδουν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1279; dieporeuonto; διεπορεύοντο; they were passing through; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 4172; poleis; πόλεις; cities; N-AFP

Strongs 3860; paredidosan; παρεδίδοσαν; they were delivering; V-IIA-3P

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 5442; phylassein; φυλάσσειν; to keep; V-PNA

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1378; dogmata; δόγματα; dogmas; N-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2919; kekrimena; κεκριμένα; those which have been decided on; V-RPM/P-ANP

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 652; apostolōn; ἀποστόλων; sent away ones; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4245; presbyterōn; πρεσβυτέρων; elders; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2414; Hierosolymois; Ἱεροσολύμοις; Foundation of Peace; N-DNP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And as they were going through the cities, they delivered them the orders to watch, having been determined by the sent and the elders in Jerusalem.

LITV Translation:
And as they went through the cities, they delivered to them the need to keep the decrees that had been determined by the apostles and the elders in Jerusalem.