Acts 16:3

Τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτόν, διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ, ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 2309; ēthelēsen; ἠθέλησεν; has willed; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1831; exelthein; ἐξελθεῖν; to go out; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2983; labōn; λαβὼν; he who has taken hold; V-APA-NMS

Strongs 4059; perietemen; περιέτεμεν; he circumcised; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2453; Ioudaious; Ἰουδαίους; Casters; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1510; ontas; ὄντας; those who are being; V-PPA-AMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 5117; topois; τόποις; parts; N-DMP

Strongs 1565; ekeinois; ἐκείνοις; that one; DPro-DMP

Strongs 1492; ēdeisan; ᾔδεισαν; did see; V-LIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 537; hapantes; ἅπαντες; all; Adj-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1672; Hellēn; Ἕλλην; Greek; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; patēr; πατὴρ; father; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5225; hypērchen; ὑπῆρχεν; was pre-existing; V-IIA-3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Him Paul wished to go forth with him; and having taken, he circumcised him, on account of the Jews being in those places: for all knew his father that he was a Greek.

LITV Translation:
Paul desired this one to go forth with him, and taking him he circumcised him, because of the Jews being in those places. For they all knew his father, that he was a Greek.